Главная » 2013»Апрель»18 » Билли Рэй о Майли в новой книге "Hillbilly Heart"
Билли Рэй о Майли в новой книге "Hillbilly Heart"
Наш сайт сделал для вас перевод отрывков из новой книги
Билли Рэя "Hillbilly Heart" («Деревенское Сердце»), посвященных Майли.
Билли Рэй описывает очень интересные вещи, и вы обязательно увлечетесь чтением..
Ниже представлены небольшие рассказы о таких периодах жизни Майли, как:
рождение, пробы на Ханну Монтану, Нике Джонасе, скандальное фото для Vanity
Fair, разводе родителей, скандале с бонгом и помолвке с Лиамом. Весь рассказ
ведется от первого лица Билли Рэя Сайруса:
О рождении Майли
Я должен был взять перерыв в середине декабря, чтобы смог
быть с Тиш, когда ей предстояло произвести на свет нашего ребенка… Но как только мой самолет коснулся земли
Нэшвилла, 23 ноября, я получил факс от Джека Макфаддена - "Малышка Сайрус
родилась”. Шокированный, я позвонил Тиш, и вместо неё, мне ответила её мать, что
пока я находился в полете, доктор Тиш решил спровоцировать роды. Он боялся некоторых
осложнений, которые точно бы произошли. Но итогом было то, что у Тиш и меня
была девочка… Тиш была слаба, и наш ребенок находился в кувезе (инкубаторе) со
100%медицинским
кислородом. Но скажу я вам, они обе были прекрасны, и их души были сильны, и спустя
примерно восемь дней они были в состоянии отправиться домой со мной в
бревенчатый домик, где мы отпраздновали День Благодарения.
О пробах Майли на Ханну Монтану
"Тиш, Майли – Ханна Монтана ”, - сказал я. "Она читает неправильную
часть. Я не думаю, что у нее достаточно
опыта справиться с этим, - Тиш сказала, - И Дисней чувствует то же самое”. "Черт
возьми, они слышали, как она поет?”, - спросил я. "Нет, она не пела для них”, -
ответила Тиш. "О, Боже. Мы должны записать её на кассету, - решил я, - Просто дать
им услышать её”.Песня под названием "Goin’
to the Beach This Weekend” была в демо-версии, и мы с Тиш взяли Майли в студию
и записали этот трек. Затем мы отправили его на Дисней, и их реакция была в
точности, как я и ожидал. Срань Господня! Нужно отправить её туда снова.
О Майли и Нике Джонасе
Она и Ник Джонас сошлись сразу, как только ‘Jonas Brothers’ появились
на нашем шоу в качестве приглашенных звезд. Я видел, что химия происходит прямо
на моих глазах. Снова, это было искусство, которое имитировало жизнь, либо
жизнь, которая имитировала искусство. Можете выбрать сами. Но все видели, что у них
была большая влюбленность в друг друга, и те вещи просто переросли в нечто, где
они были неразлучны. Тем вечером, Ник, Майли и я сидели у костра и немного
говорили. ‘Jonas Brothers’ еще не были настолько популярны. Они только
готовились ко „взлету”. И опять же, я знал,
что это может быть настолько близким к нормальным отношениям с бойфрендом, какие
она больше никогда не узнает.
Тиш, бабушка Майли, Лоррета, и журналист Майли были на
съемке. По желанию Энни, я тоже позировал с Майли. Я был по пути на выступление
для военных в Вашингтоне, поэтому у меня не было много времени. Я сделал несколько
снимков, поболтался там и затем вскочил на свой самолет. После съёмки, фото
попало в интернет. Внезапно мир задавался вопросом: "Как она могла? Где были её
родители?”. Как я уже сказал, меня не было. Как я понимаю, то фото было сделано
в последнюю очередь. Если оглядываться назад, то остановил бы я это, если
бы присутствовал там? Если честно, я не знаю. Я обязан был быть там. Но кто
знает, возможно бы Энни запечатлела бы и мою жирную задницу на бумаге.
О разводе
Я встретился с Тиш и Майли в Детройте, когда понял, что
земля по-прежнему завалена минами, в эмоциональном плане. Я прибыл туда на
своем автобусе для турне… Насколько я помню, я добрался туда, огляделся и
понял, что всё, что я когда-либо думал о своем браке и о том, что происходит в
наших жизнях – вся эта вещь – больше не была реальностью. Задолго до того, как
я встретил Тиш, то поклялся, что мои дети, если они у меня будут, никогда не
увидят меня ругающимся, так как было у моих родителей, когда я был маленьким. Я
не хотел иметь ничего общего с тем сценарием, но знал, что из этого выйдет. Слишком
много дерьма было в воздухе. Я старался не обращать внимания на ложь и внешнюю
сторону, которая оплелась вокруг меня, потому что правда приносила чертовски
много боли……..
Затем произошла самая изумительная вещь. Оба, Майли и
Брейсон пришли ко мне по отдельности и сказали: „Папа, мы знаем, что
происходит. Мы знаем, ты пытался сделать всё, кроме одной вещи. Теперь тебе
нужно сделать это". Я могу сказать, что они пришли ко мне из-за чистой любви,
не гнева или желания навредить их маме. Они тоже пытались найти ответы. На этот
раз, однако, я пришел к ответу, мужество для которого мне дали мои дети, когда
пришли ко мне. Это было то, что мой папа сказал мне, когда они разводились с
мамой. Жизнь не справедлива. Это было мое самое темное время. Я чувствовал себя
больным 24.07. Я не ел. Обезболивающие не могли облегчить боль, и снотворные таблетки
не могли помочь мне заснуть. Я не хотел ни с кем говорить. Я прочесывал леса,
сооружал костры и уставился в пространство, размышляя о том, что я мог бы сделать
по-другому, как отец и как муж.
Об инциденте с Бонгом
Майли объявила о своей невинности. Она говорила, что курила
сальвию, разрешенную траву в Калифорнии. Публично и приватно, это расстроило
всех причастных. От Майли, до нас, её родителей. Народ в Диснее был возмущен.
Мы должны были что-то сделать. Но я чувствовал себя беспомощным. Я решил выйти
из фронта и совершить преступление. Я открыл Твиттер. Моя первая ошибка. "Извините,
ребята. Я и понятия не имел, – писал я, - Только увидел всё это впервые. Я
очень расстроен”. Тогда, просто потому что я хотел быть на стороне, я добавил "Сейчас
много чего не под моим контролем”. Я расстроился из-за Майли, но еще больше я
расстроился из-за тех детей, которые имели большое уважение к ней и очень
любили. Я знал, что их сердца были разбиты, так же, как и мое. Каждый получил
травму. Еще раз, это была кровавая ванная эмоций.
О помолвке Майли и Лиама
Майли ворвалась через кухонную дверь, её ноги и руки, и волосы,
развивались во всех направлениях, так же, как это было, когда она была
маленькой девочкой. "Папочка!”, - она прокричала. Мгновение спустя, она обняла
меня и выставила палец перед моим лицом. Я уставился на брильянтовое кольцо – довольно
значительный кусок алмаза. "Я помолвлена!- сказала она, - Лиам предложил мне
выйти за него замуж”. Лиам вошел за ней в комнату, и Тиш была следом. Мы все
обнялись и улыбались. Я был даже еще счастливее, потому что они недавно
переехали с дома Майли в наш старый дом, который мы с Тиш недавно освободили
для меньшего уютного места недалеко от нас, которое и раньше принадлежало Майли.
Хотя мы не были уверены, когда молодой Хемсворт собирался
сделать предложение, Тиш и я знали, что это уже не за горизонтом. Он пришел к
нам и сказал: "Я готовлюсь просить Майли выйти за меня. Что вы думаете?”. В 19
Майли была еще молодой. Но у неё была зрелая душа. Она много видела и быстро
повзрослела. И она безусловно казалась счастливой рядом с Лиамом. У меня было
хорошее предчувствие на счет Лиама, когда я впервые увидел его -и это было прежде, чем Майли встретила его на
съемках "Последней песни”. Тиш работала с кастинговой командой, чтобы найти
главного героя для фильма, и они остановились на трех или четырех кандидатурах,
когда я просматривал стопку фотографий и мой взгляд задержался на Лиаме. "Я вижу, этот
парень будет её бойфрендом”, - сказал я. Тиш посмотрела на меня: "Вот это да, я
тоже. Но он не один из наших финалистов, и я не хочу вызывать такой ажиотаж этими
людьми”. "Эй, ты продюсер этого фильма, не так ли? - спросил я, - "Если ты так чувствуешь,
то и выражай свое мнение”.
Перевод сделан сайтом MileyWorld.ru, запрещен к копированию
я расстроился из-за тех детей, которые имели большое уважение к ней и очень любили. Я знал, что их сердца были разбиты, так же, как и мое. Каждый получил травму А теперь это происходит почти каждый день, только уже не бонг, а трава
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
О сайте
Имя сайта: Мир Майли Сайрус(Miley Cyrus) URL: mileyworld.ru Админ:Julia Помощники:ЯсНоСтЬ Хостинг:Ucoz,Flirtatious [Thanks!] Открыт: 11.05.2009 Дизайн: Starships Desing Studio Помощь: Webmoney U114598181193
R487934081490
Название: We Can't Stop
Тип: Сингл
Дата выхода: 3 июня 2013
Название: BANGERZ
Тип:Четвертый студийный альбом
Статус: Закончен
Дата выхода: 8 октября 2013
Лейбл: RCA Records
Название:Wrecking Ball
Тип:Сингл
Дата выхода: 25 августа 2013
Название: Adore You
Тип: Сингл
Дата выхода: 17 декабря 2013
Название: Bangerz Tour
Тип: Мировой тур
Начало: 14 февраля 2014
Календарь событий: Тур Bangerz 14/02 - Vancouver, BC Pepsi Live
16/02 - Tacoma, WA TacomaDome
20/02 - Anaheim, CA Honda Center
22/02 - Los Angeles, CA Staples Center
24/02 - Oakland, CA Oakland Arena
25/02 - San Jose, CA SAP Center
27/02 - Phoenix, AZ U.S. Airways Center
01/03 - Las Vegas, NV MGM Grand Garden Arena
04/03 - Denver, CO Pepsi Center
06/03 - Omaha, NE CenturyLink Center
07/03 - Chicago, IL Allstate Arena
09/03 - Milwaukee, WI BMO Harris Bradley
10/03 - St. Paul, MI Xcel Energy Center
12/03 - Dallas, TX American Airlines Center
13/03 - Tulsa, OK BOK Center
15/03 - San Antonio, TX AT&T Center
16/03 - Houston, TX Toyota Center
18/03 - New Orleans, LA New Orleans Arena
20/03 - Tampa, FL Tampa Bay Times Forum
22/03 - Miami, FL American Airlines Arena
24/03 - Orlando, FL Amway Center
25/03 - Atlanta, GA Philips Arena
29/03 - Montreal, QC Bell Center
31/03 - Toronto, ON Air Canada Center
02/04 - Boston, MA TD Garden
03/04 - East Rutherford, NJ IZOD Center
05/04 - Brooklyn, NY Barclays Center
07/04 - Charlotte, NC Time Warner Cable Arena
08/04 - Raleigh, NC PNC Arena
10/04 - Washington, DC Verizon Center
12/04 - Detroit, MI The Palace Of Auburn Hills
Тур Bangerz(Европа) 06/05 - London, UK O2 Arena
10/05 - Leeds, UK First Direct Arena
12/05 - Glasgow, UK Hydro
14/05 - Manchester, UK Phones4u Arena
16/05 - Birmingham, UK NIA Birmingham
19/05 - Belfast, UK Odyssey Arena
20/05 - Dublin, Ireland O2 Arena
23/05 - Montpellier, France Parks & Suites
24/05 - Lyon, France Halle Tony Garnier
26/05 - Köln, Germany Lanxess Arena
28/05 - Oslo, Norway Telenor Arena
30/05 - Sweden, Schweden Globen
01/06 - Helsinki, Finnland Hartwall
04/06 - Copenhagen, Dänemark Forum
06/06 - Frankfurt, Germany Festhalle
07/06 - Zürich, Switzerland Hallenstadion
08/06 - Milan, Italy Milan Forum 10/06 - Vienna, Austria Stadehalle
13/06 - Barcelona, Spain - Palau Sant Jordi
Тур Bangerz (перенесенные даты) 20/06 - Amsterdam, Netherlands - Ziggo Dome
22/06 - Antwerp, Belgium - Sportpaleis
01/08 - Uniondale NY Nassau Coliseum
02/08 - Philadelphia, PA Wells Fargo Center
04/08 - Pittsburg, PA
06/08 - Time Warner Cable Arena in Charlotte, NC
07/08 - Nashville, TN Bridgestone Arena
09/08 - KFC YUM! Center in Louisville, KY
10/08 - Scottrade Center in St. Louis, MO
12/08 - Sprint Center in Kansas City, MO
14/08 - United Center in Chicago, IL