Главная | Вы вошли как Гость | Выход

Меню


Вход

Логин:
Пароль:

Мини-чат


Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Наши партнеры


Главная » 2013 » Октябрь » 2 » Интервью для журнала Rolling Stone (1 часть)
Интервью для журнала Rolling Stone (1 часть)

Копирование интервью без активной ссылки на наш сайт запрещено!

В тату-салоне на North La brea Avenue в ЛА Майли Сайрус делает новое тату.
«Хорошо, голову вниз», – говорит тату-мастер, лысый парень по имени Моджо. Майли переворачивается на живот и выпячивает свой зад вверх. На её грязных ступнях ручкой написаны следующие слова: ROLLING (правая нога) и $TONE (левая нога).

«Люди делают тату в самых дурацких местах», – говорит Майли. – «Знали ли Вы, что Алек Болдуин сделал тату с Ханной Монтаной? Нет, подождите, это был Стивен Болдуин. Он сказал, что является моим самым большим фанатом, и я сказала ему, что мои большие фанаты имеют татуировки. Поэтому он сделал татуировку ХM на своем плече», – она качает головой. – «Люди творят всякую хрень».
Для своего первого главного интервью для Rolling Stone Майли хотела сделать что-то веселое.
«Я думала о том, чтобы поиграть в лазертаг», – говорит она. «Но лазертаг – это фигня. Мы можем пойти в боулинг, но мы что, в 90-ых?».
Идея пойти сделать тату пришла сама собой.
«Хорошо, дорогая», – говорит Моджо. – «Ты готова?»
«Готова», – отвечает она. Моджо включает установку с иглой, которая начинает громко жужжать. – «Ненавижу смотреть на иглу», – говорит Майли. Она откидывает голову назад. – «Это больно? Это больно, да?»
На что ей Моджо отвечает:
«Да, это больно».
Это первая тату поп-звезды на ее ногах, но у нее уже есть тату в других местах: знак мира, знак равенства, сердце, крест, слово Love на ее правом ухе, Just breathe, рисунок Леонардо Да Винчи на руке и римские цифры VIIXCI, которые означают 7/91 – месяц и год встречи ее родителей. Также на левой руке написана фраза «Потому это место никогда не смогут занять те холодные и робкие души, которым не знакома победа с поражением».
«Это из речи Тедди Рузвельта», – говорит она. – «Она о том, как люди судят о тех, кто победил и кто проиграл, когда они сами не сражались. Это о критиках».
Четыре дня назад Майли выступила на VMA. Может быть, Вы слышали об этом выступлении. Много людей разозлилось, когда Майли делала непристойные жесты «рукой»-перчаткой, которые заставили людей говорить о том, что она «деградировала». Многие думали, что это вина Майли, но Майли не волнует это. Как раз об этом Тедди Рузвельт и сказал: ненавистники будут ненавидеть.
Моджо наклоняется с иглой. На фоне играет «Apache» от Bongo band. Он пишет R, затем O.
«Как ты?» – Спрашивает мастер.
«Хорошо», – говорит Майли сквозь зубы.
Затем он пишет L.
«О, черт!»
На диване парень по имени Чейн хвалит ее. Чейн, которому двадцать два года, – ассистент Майли и ее лучший друг. Они знают друг друга уже долгое время, но Майли наняла его только в прошлом году, перед тем, как уехать в Филадельфию и Маями, чтобы записывать свой альбом. Чейн работал тогда в Starbucks.
«И я подумала 'На хрен это'», – говорит Майли. – «Мой лучший друг не может работать в Starbucks! С тех пор мы работаем вместе».
Моджо пишет G, и Майли вскрикивает «Оуууу!»
«Как ты там?» – Спрашивает Моджо.
«Я жива», – отвечает она.
«Окей. Я почти закончил».
Моджо берет небольшой перерыв, пока Майли собирается с силами, и затем заканчивает работу.
«Легко!» – Говорит Майли. После этого Моджо спрашивает, может ли она оказать ему услугу. Он берет свой телефон и звонит своей 10-ти летней дочери, Джойси, которая только пошла в пятый класс.
«Какой крутой отец!» – Говорит Майли. – «Работает в тату-салоне».
Лицо Джойси всплывает на экране.
«Привет, папа!» – Говорит она.
«Привет, мой ангел!» – Говорит Моджо.
Майли склоняется к телефону и говорит:
Эй! Я слышала, что ты делаешь такие же гримасы, как и я!»
Джойси улыбается и высовывает свой язык, и Майли повторяет ее движение. «Ура!» – Говорит Майли.
«Окей, скажи Спокойной ночи», – говорит Моджо.
«Спокойной ночи!» – Говорит Джойси.
«Пока!» – Отвечает Майли. Моджо кладёт трубку, а Майли встает на ноги.
«Бля!» – Говорит она.

В эту эпоху национальных поляризаций мы можем согласиться с одной вещью: это интересное время для Майли Сайрус. Она знает о популярности с самого детства: сначала как дочь кантри-певца Билли Рэй Сайруса, затем как популярная звезда сериала Ханна Монтана. Но это была лишь прелюдия к Майли 3.0 – язык, тверк – все это повзрослевшая поп-звезда. Нравится Вам это или нет.
Майли показывала свое взросление последние пять лет. Когда ей было 15, прогремел её первый скандал – она позировала для Vanity Fair прикрываясь одной простыней.
«Я чувствую себя так неловко», – сказала она. – «Я извиняюсь перед своими фанатами, о которых я действительно забочусь».
Год спустя был танец на Teen Choice Awards, потом фотографии с пивом, когда ей было 17, и спустя месяц после этого TMZ опубликовало видео, где Майли курит бонг. (Майли говорила, что это легальная сальвиа). Но все же в глазах миллионов людей она все еще Ханна Монтана, которая, может быть, является частью проблемы.
На утро после тату-салона Майли присылает сообщение "Что делаешь? Это Майли". Она хочет знать, смогу ли я прийти к ней домой. "Может около пяти? Мы можем заказать еду и повеселиться!"
Дом Майли находится в Толука Лейк, на полпути между Бербанк и Студио Сити. Это тот самый дом семьи Сайрус, со времён, когда Майли начала работать в «Ханне Монтане». Она жила в нем до 18-ти лет и затем купила себе свое собственное место, с большим количеством окон и мебели, аквариумом и камином. Но она не чувствовала себя там в безопасности, и после того, как фанат набросился на нее через забор с висящей игрушкой ее собаки на шее, она решила, что пора переезжать обратно, а ее родители переехали вниз по улице. Сейчас она живет со своими собаками (Хэппи, Бин, Флойд и Мэри Джейн). Но Майли говорит, что она не спит в главной спальне.
«Это спальня моих родителей!»
Здесь также две стойки одежды в одной из гостиных, которые принадлежат Лиаму Хемсворту. Пара была обручена, но в середине сентября они расстались.
Прилегающая территория не такая, как бы Вы ожидали: очень пригородная, как в старом Голливуде. Боб Хоуп жил здесь. Майли никогда не встречала его, но она встречала его вдову, которая умерла в 2011-ом году.
«Мисс Долорес», – говорит Майли. – «Она веселилась до самого конца! Иногда я проходила мимо ее дома и видела людей, которые были одеты, как в старые времена, и я думала "Это все реально или вы, ребята, все призраки?"»
Ее соседи сейчас немного более современные.
«Мама Дидди живет прямо здесь», – говорит Майли и показывает в сторону. Вниз по улице живет Стив Карелл, у которого есть двое маленьких детей, которые не являются самыми большими фанатами Майли. – «Она всегда злобно смотрит на меня, когда я езжу быстро. Один раз я пыталась развернуться и чуть не сбила тысячу вещей, я стала очень нервничать, потому что я видела, как он идет», – она скрещивает руки и издает громкий, раздражающий звук. – «И я такая: "Боже мой, Дэн из реальной жизни смотрит на меня прямо сейчас!"»
Она только что возвратилась из Нью-Йорка, где она остановилась на несколько дней после VMA. Она не осознавала, каким большим делом стало ее выступление, пока не увидела новости. Ее сингл «We Can't Stop» и сингл Робина Тика «Blurred Lines» захватил ТВ на всю следующую неделю, из ее выступления сделали множество GIF-картинок, выступление заслужило 161-у жалобу в FCC.
«Я думаю, это очень важное время, чтобы не набирать в гугле себя».
Майли думала, что есть шанс, что публика будет обсуждать ее выступление, но она не ожидала такой реакции.
«Честно, это наша MTV-версия», – говорит она. – «Мы могли бы пойти еще дальше, но мы не сделали этого. Я думала, что в этом и есть весь смысл VMA! Это не Грэмми или Оскар, ты не должен приходить в длинном платье, а-ля Вонна Вайт», – небольшой подкол в сторону Тейлор Свифт. – «Мероприятие должно быть веселым!»
Майли признает, что ее выступление было немного «странным», но у нее есть своя точка зрения:
«Никто не говорит про мужчину за моей задницей. Все говорят о том, как Майли терлась о Робина Тика, но никогда о том, что Робин Тик терся о Майли. Они говорят только о том, кто нагнулся. Так что, определенно, у людей двойной стандарт».
Особенно певица была удивлена критике Брук Шилдс, которая играла маму Майли в Ханне Монтане и назвала ее выступление «отчаянным».
«Брук Шилдс играла в кино, где она была двенадцатилетней проституткой!», – говорит Майли со смехом. – «Америка такая странная, когда рассуждает о том, что правильно, а что нет», – продолжает она. – «Например, я смотрела Breaking Bad, и там они готовили метамфетамин. Я тоже могла бы его готовить на каком-нибудь шоу. И затем они приглушают слово "fuck", и я такая "вы серьезно? Они убили парня и растворили его тело в кислоте, но вы не позволяете говорить fuck?". Это также, когда они заглушили слово "Молли" на VMA. Посмотрите, что я делаю сейчас, и вы приглушаете "Молли"?»
Майли признает, что перед выступлением она нервничала. Но затем она зашла в гримерку, и ей стало лучше. Канье Вест видел ее репетицию и хотел поговорить с ней перед тем, как она вышла на сцену.
«Он пришел и сказал: "Есть не так много артистов, в которых я верю больше, чем в тебя прямо сейчас"», – вспоминает она. – «Вся комната стихла, и я ответила: "Йоу, ты можешь сказать это снова?!"», – засмеялась она. – «Я просто продолжала повторять это снова и снова и перестала нервничать».
После шоу Майли и Канье встретились, чтобы записать ремикс на его песню «Black Skinhead». На следующий день он прислал сообщение «Я все еще не могу перестать думать о твоем выступлении».
«У меня сейчас с ним хорошие отношения. Это хорошо, когда есть кто-то, кому можно позвонить и спросить "Йоу, думаешь, мне надо это надеть?", "Как ты думаешь, надо ли мне идти в студию с этим парнем? ", "Думаешь, это будет круто?". Для этого и нужны друзья».
Майли не заботят люди, которые называют ее выступление катастрофой.
«Я не пыталась быть сексуальной», – говорит она. – «Если бы я пыталась, то я бы была таковой. Я могу танцевать намного лучше, чем я танцевала тогда». – Она знает, что высовывать свой язык не красиво и эти странные хвостики не притягательны. – «Я выглядела, как некое странное существо». – И она знает, как смешно для нее танцевать тверк. – «Люди думают "Майли пытается стать черной, но у нее самая плоская задница на Земле"», – говорит она. – «Но я вешу 49 кг! Я знаю! Сейчас люди ожидают, что я выйду и начну танцевать тверк с постоянно высунутым языком. Я, скорее всего, больше никогда не буду так делать».
Если и есть какая-то вещь, которая беспокоит Майли, так это идея того, что ее выступление носило расистский характер, потому что критики сказали, что она присвоила танец, который танцуют черные, и использовала черных бэк-танцоров как реквизит.
«Я не держу моих продюсеров или танцоров, потому что это делает меня крутой», – говорит она. – «Они не мой "реквизит", они мои друзья». – С другой стороны, она соглашается, что идея того, что она пытается быть черной, абсурдна. – «Я из одного из самых богатых округов в Америке, я знаю, кто я. Я также знаю, что я люблю слушать. Посмотрите на любую 28-летнюю белую девушку и под что она танцует в клубе. Это 2013 год. Геи заключают браки, мы все объединяемся. Я никогда бы не подумала о цвете кожи моих танцоров. Времена меняются, я думаю, что через поколение или два, здесь будет совсем другой новый мир».

Через некоторое время Майли чувствует голод, и Чейн заказывает суши. Мы все садимся в машину, чтобы съездить за едой. Ее основная машина – Maserati Quattroporte, которую Майли купила несколько недель назад. Мы выехали из ее дома и три папарацци, которые устроили лагерь на ее улице, начали погоню. Когда мы приезжаем на место, мы с Майли остаемся в машине, пока Чейн забирает еду.
Рядом с нами припаркована черный Range Rover.
«Не буду лгать, но я думаю, что это машина Джастина Бибера».
Я спрашиваю ее, тусуется ли она с ним.
«Немного», – отвечает она. – «Совсем немного. Я немного старше его, так что я не хочу чувствовать себя, как будто я слежу за ним. Но я присматриваю за ним в некотором смысле. Потому что я делаю это дерьмо уже много лет и уже научилась, как быть в этом бизнесе, в отличие от него».
«Он действительно старается», – добавляет она. – «Люди не воспринимают его всерьез, но он действительно может играть на ударных, на гитаре и хорошо петь. Я просто не хочу видеть, как он пытается доказать что-то людям, которые думают, что он Ванильный мальчик. Я говорила с ним на эту тему: "Ты же не хочешь быть посмешищем? Тогда выходи из дома, надев рубашку". Но дело в том, что мальчики отстают по развитию, где-то на 7 лет. Так что, думаю, сейчас ему 12», – смеется она.
Через несколько минут Чейн возвращается с едой, и мы едем обратно. По дороге домой Майли включает несколько треков с ее нового альбома «Bangerz», в том числе трек с Бритни Спирс.
Вернувшись домой, Майли включает ноутбук, чтобы посмотреть свой новый видеоклип на песню «Wrecking Ball», который на тот момент еще не вышел. На экране появляется голая Майли, она лижет молоток и в приближенном плане плачет.
«Это было по-настоящему», – говорит Майли гордо. – «Моя собака недавно умерла».
Майли думают, что люди будут шокированы, когда клип выйдет, потому что последнее, что они ожидали от нее – это настоящий арт. Она очень хочет, чтобы ее, как артиста, воспринимали всерьез. Не только в музыке, но и во всем остальном.
Мы смотрели на суши некоторое время, пока Майли приносила специи.
«Ты знаешь», – говорит она, – «когда меня спросили, что я хочу делать с тобой, моим вторым предложением было прыгнуть с парашютом. Но ты отказалась».
Я сказала ей, что слышу об этом в первый раз.
«Может, прыгнем?» – Спрашивает она. – «Это будет весело...»
Чейн качает головой – «Ни за что».
«Я всегда хотела», – продолжает Майли. – «Это будет так страшно. Мы должны сделать это».

В первый раз Майли зажгла на шоу, когда ей было два года. Это было в ноябре 1994 года, через неделю после ее дня рождения. Ее отец был в Нэшвиллле на ток-шоку, и ведущий задал довольно резкий вопрос о том, почему он стал отцом двух детей. (По факту, матери были разными женщинами, которые были беременны в одно время). И он занервничал, пытаясь придумать что-то в ответ. И именно в этот момент маленькая Майли пришла ему на помощь, придя к нему с куклой в руках.
Толпа сразу же впала в умиление: Билли Рэй поднимается и подбегает к ней. На ней платье в горошек, и ее волосы заплетены в косички. Зрители аплодируют, и Майли тоже начинает аплодировать. Камеры совсем не беспокоят ее. Она забирается в одно из кресел, и Билли просит её посмотреть в камеру. Майли смотрит прямо в объектив и закатывает глаза. Два года и она уже звезда. «Это было очень опасно!» – Говорит ведущий. «У тебя будут большие проблемы, когда ей будет 12 или 13».
Билли назвал его дочь Дестини Хоуп, потому что думал, что ее судьба – приносить надежду людям. Она выросла на 500-арковой ферме в Нэшвилле, рядом с городом Thompson's Station.
«Там не было даже фонарей», – говорит она. – «Мой папа сам поставил все уличные фонари и знаки, потому что там не было ничего. Он там что-то типа мэра, в городе не было даже света. Теперь там есть Starbucks и это так странно».
Когда Майли была ребенком, она всегда была на свежем воздухе.
«Я все еще наполовину нудист, потому что на мне никогда не одежды», – говорит она. Она выросла, катаясь на лошадях, и была тем забавным странным ребенком, кому нравился черлидинг, Limp Bizkit и Хилари Дафф. Иногда она отправлялась на гастроли со своим отцом, где помогала ему, когда после шоу собирала нижнее белье.
«Когда я находила большой бюстгальтер, я говорила "Папа, я нашла твою самую большую фанатку!"», – говорит она, смеясь. Он платил ей 10$ за это.
Майли ходила в частную школу в течение года, пока ее не выгнали из-за либо: а) кражи скутера ее учителя; б) рассказа всему классу, что такое «французский поцелуй». (Она не уверена). Ей было 11, когда она начала пробоваться на роль Ханны Монтаны, ее отец не хотел этого.
«Я думаю, что он просто не хотел, чтобы я чувствовала себя плохо из-за отказа. Он не хотел, чтобы я пострадала».
Трансформация Майли от «Садкого сердечка Америки» до той, кем она является сейчас, длилась в течение трех лет и началась в Детройте на съемках фильма «LOL».
«Детройт был тем местом, где я почувствовала себя взрослой. Я была там лишь одно лето, но я успела сделать тату и начать ходить по клубам. Нет, не первое тату, но это было первое тату, которое я сделала без разрешения мамы. Я соврала тату-мастеру, что мне было 18, и сделала сердце на пальце и замотала бинтом на два месяца, чтобы мама не узнала». – Она также подружилась в Деми Мур, у которой в тот момент не складывалось в личной жизни. – «Это было круто, потому что, думаю, мы тогда нуждались друг в друге. Нам обеим нужен был перерыв от ЛА».
Но это было последнее лето в Филадельфии, когда она, наконец, нашла свой стиль. Она жила там с Хемсвортом, который снимался там в фильме.
«Самое лучшее лето в моей жизни. Были ли Вы когда-нибудь на Саут-Стрит в Филадельфии? Вот там я купила себе первую цепь», – говорит она, смеясь. – «Я была вдали от людей всего минуту и начала чувствовать свою собственную атмосферу. Я купила пару Док Мартинс, я сделала короткую стрижку и ездила на Ford Focus».
Вскоре после того, как она записала «Bangerz», Майли «почистилась».
«Я буквально разорвала все отношения. Я избавилась от менеджера, от лейбла. Я начала все с начала. Я действительно хотела остаться со своим менеджером, но я думала, что мои изменения испугают его, и он не будет достаточно верить в меня».
Майли наняла менеджера Бритни Спирс, Ларри Рудольфа, но Майли по-прежнему всё контролирует. Ее жизнь удивительно безопасная – нет публицистов, никого, кто бы говорил ей, что делать.
«Я была слишком много времени со взрослыми, когда была ребенком. Я всегда знала, как тяжело работать. Сейчас я могу просто веселиться».
Ее видео «We Can't Stop» было вдохновлено этим весельем. Однажды Майли и ее друзья были на двухдневной вечеринке. Они вышли на крышу встречать рассвет и Майли напевала строчку из песни – «This is Our House, this is our rules» (Это наш дом, это наши правила), которая позже была переписана как «This is our house, this is our roof» (Это наш дом, это наша крыша).
В эти дни Майли очень близка со своими родителями. Она видит их всего раз в неделю.
«Мой отец всегда дома. Он говорит: "Сейчас мне нечего делать". Так что он отдыхает дома весь день, и я хожу к нему». – Один раз она вышла на свой задний двор и увидела странную фигуру в кустах. – «Я думала, что меня сейчас убьют», – говорит она. – «И затем я вижу своего папу, который говорит "Эй! Я нашел потайной ход, который ведет к твоему заднему двору без выхода на главную улицу!". А я ответила ему "Папа, ты определенно только что прошел через чью-то лужайку"».
Она проводит больше времени со своей мамой, Тиш, которая, как говорит Майли, всегда мечтала быть популярной, но стеснялась этого.
«Она танцевала балет с трех лет, но была очень стеснительной», – говорит Майли. – «Она никогда бы не сделала этого, поэтому она надеется, что меня никогда не остановит беспокойство от того, что я хочу делать, как оно остановило ее». – Ее мама часто путешествует с ней, но она все еще иногда смущает Майли. – «Когда она смущается, то она называет меня ее "милой девочкой"», – говорит Майли. – «Когда мы готовились к VMA, и я надевала свой костюм, она сказала мне "Милая, ты не хочешь сходить в туалет, перед тем, как надеть костюм?". И я закричала "Мама! Канье стоит прямо здесь!"».
Долгое время отец Майли был расстроен тем, что Майли очень много тусуется. В 2011-ом году она дал интервью, где сказал, что если бы он мог вернуться назад, он никогда бы не позволил ей стать Ханной Монтаной. Но Майли говорит, что сейчас у них все гораздо лучше.
«У нас сейчас другие отношения», – говорит она. – «Сейчас я слушаю все его сумасшедшие истории. Например, я никогда не знала, что мой отец курил травку. Я думала, что он был ботаником. Но сейчас я знаю, что он сильно обкуривался».

На следующее утро Чейн сидит на кухне и готовится к нашей поездке. Наверху, из своей комнаты, Майли присылает ему сообщение «Я думаю, у меня инфаркт».
Мы решили прыгнуть с парашютом. Всем страшно, но никто не хочет первым сдаваться.
«Не могу поверить, что делаю это», – говорит Майли.
Мы едем в город Perris. По нашему плану мы уезжаем пораньше, чтобы папарацци не погнались за нами, но двое из них уже ждут нас.
«Нужно ли мне сказать им, что я попозирую им и затем они уйдут?» – Спрашивает Майли.
Чейн качает головой и идет к ним: «Эй, мы дадим вам сделать несколько фото прямо сейчас, если вы не будете преследовать нас весь день», – говорит он. Они соглашаются.
«И затем вы съебетесь?» – Спрашивает Майли.
«Да».
«Обещаете?»
«Да».
«Окей», – говорит Майли. Она выходит из машины, позирует около 30-ти секунд и затем залазит обратно. – «Я обычно позирую им, и они отстают от меня. Я не понимаю смысл папарацци в эти дни. Сейчас они не печатают их в газетах, а выставляют в интернет. Я не знаю, как она зарабатывают».
Совсем скоро мы приезжаем на поле. Майли поварачивается к Чейну:
«Как думаешь, мы увидим океан?»
«Если сейчас ясно», – отвечает он.
«Мы должны продолжить делать такие сумасшедшие вещи», – говорит Майли. – «Мне нужно, чтобы на каждом интервью для "Rolling Stone" я делала что-нибудь этакое».
Мы уже почти подъехали, когда она начинает показывать на что-то в окно. «Боже мой!» – Говорит Майли. – «Я вижу падающих людей!». – Наверху черный парень летит вниз. – «О, Боже», – вскрикивает Майли. – «Почему он крутится? Он падает вверх ногами! Он только что падал вверх ногами!»
Мы заезжаем на парковку, и Майли встречает Скотта Смита, инструктора. Скотт прыгает с парашютом с 1979-го года, на его счету уже более 12-ти тысяч прыжков.
«Я доверяю Вам», – говорит она. – «Но мне страшно».
«Хорошо», – говорит Скотт. – «Есть два типа людей, которые прыгают в первый раз: одни боятся и другие врут».
Майли заполняет различные бумаги и смеется над строчкой «Парашюты иногда не работают». В строчку «срочных вызовов» она помещает телефон своей мамы, в строчку «работа» – «без работы».
«Если я умру», – говорит она Скотту, – «Вы все будете прокляты».
Пока мы ждем нашей очереди, Майли стоит снаружи и курит, к нам подходит несколько фанатов, и она фотографируется с ними. Многие говорят комплименты об ее выступлении на VMA. «Высуни свой язык!» – говорит одна из бабушек. Затем наступает время надевать костюмы.
Пока мы сидим в самолете, Майли и Чейн крепко держатся за руки. Мы поднимаемся около 15-ти минут.
«Мы серьезно сейчас спрыгнем с этого вертолета?» – Спрашивает Майли. Наконец, настало время прыгать. Майли и Скотт подходят к краю, а Чейн, которому, кажется, не очень-то весело, стискивает зубы и кричит: «Майли ебаная Сайрус!». Но Майли уже прыгнула.
Шесть минут спустя все в безопасности на земле.
«Охренеть!» – Говорит Майли. – «Это было клево!». – Она звонит маме и говорит ей, что она жива. – «Одна вещь в скайдайвинге – ты действительно знаешь, кого любишь, когда звонишь им после приземления».
Я спросила ее, позвонила ли она уже Лиаму.
«О, черт!» – Говорит она и вытаскивает свой телефон. (Две недели спустя, пара анонсирует свой разрыв).
В машине Чейн открывает свой GPS-навигатор и настраивает путь на один из их любимых фаст-фуд ресторанов, под названием Baker's DriveThru.
«Он как Мексиканский Белый Двор», – говорит Чейн.
«Еда там хороша», – поддерживает Майли. Она заказывает бургер и соду. – «Мы только что спрыгнули с чертового вертолета!» – Восклицает она.
По пути домой у Майли звонит телефон.
«Вот почему я так люблю Фарелла», – говорит она, затем читает вслух сообщение. Оно около 1000 символов в длину. – «VMA было примером того, как Бог Вселенной показывает твою силу во всем этом. Это как уран – оно имеет силу отобрать жизни всех людей или силу каждой страны. Сейчас, когда ты увидела свою силу, используй ее».
«Ты не "сломанный поезд", ты "поезд", который затягивает всех вместе с собой».
Дома весь адреналин уходит, и Майли уходит в спальню, чтобы поспать. Когда она спускается вниз несколько часов спустя, она все еще чувствует себя нехорошо.
«Вы всё ещё дрожите?» – Спрашивает она. – «Я начала чувствовать себя как-то плохо, мне нужно присесть на минуту», – она вздыхает. – «Мое сердце стучит очень быстро. Сейчас у меня будет инфаркт!».
На кухне Чейн делает ей попить – Gatorade и Malibu –и Майли начинает пить. Она проверяет свой телефон и читает сообщение от Лил Ким вслух: «Моя маленькая тыковка, я просто хотела сказать, что ты такая умная. Я люблю тебя и всю ту прессу, которую ты собираешь. Жаль, что мы не встретились на VMA. Продолжай в том же духе, дорогая». – Майли смеется. – «Моя маленькая тыковка!»
Майли возвращается обратно наверх, чтобы переодеться, затем в дом приходят двое ее друзей.
Она обычно не гуляет часто. («Я называю себя Рапунцель, которая стоит около окна, смотрит на папарацци и просто хочет покинуть дом»). Но сегодня мы едем в самый лучший – как обещала Майли – клуб ЛА, Beacher’s Madhouse.
Все расходятся по машинам, и по пути Майли проверяет свой макияж. Мы приезжаем и заходим в клуб, где нас отводят в специальное место, которое Майли называет «птичья клетка». Промоутер обнимает ее и отправляется за бутылкой водки. В клубе показывают шоу с мужчиной-стриптизером, гоу-гоу танцорами и миниатюрным Psy, который отрывается под «Gangnam Style». Amazon Ashley, шестифутовая танцовщица, обнимается с Майли, пока на фоне играет «I Believe I Can Fly».
Мы остаемся в клубе, пока он не закрывается. Майли проводит всю ночь, танцуя и отрываясь с бокалом Малибу в руке. После этого Чейн заказывает несколько машин, и мы с десятком друзей Майли приезжаем в дом Райана, ее друга. Здесь все царит атмосферой клипа «We Can't Stop». Неожиданно Майли восклицает:
«Это тот самый дом! О котором я пою! "Это наш дом, это наша крыша". И это мои друзья!» – Она не перестает улыбаться. – «Мы действительно знаем, как жить!»
Перевод сделан сайтом MileyWorld.ru редакция - Olya. Копирование без активной ссылки на сайт запрещено!
Категория: Интервью | Просмотров: 1004 | Добавил: ЯсНоСтЬ | Рейтинг: 5.0/1
Поделиться ссылкой:
Всего комментариев: 3
3 Rainn  
2
Класс,такая открытая с:
Вы молодцы,ребята с:

2 иринка  
2
Очень круто и интересно. :D

1 DashkaSmiler  
3
«Если я умру», – говорит она Скотту, – «Вы все будете прокляты».
apl apl apl
Девчонки, вы большие умницы) Жду 2 часть

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

О сайте

Имя сайта: Мир Майли Сайрус(Miley Cyrus)
URL: mileyworld.ru
Админ: Julia
Помощники:ЯсНоСтЬ
Хостинг:Ucoz,Flirtatious [Thanks!]
Открыт: 11.05.2009
Дизайн: Starships Desing Studio
Помощь:
Webmoney U114598181193
R487934081490
Наш Твиттер|
English Version

Проекты

Название: We Can't Stop
Тип: Сингл
Дата выхода: 3 июня 2013
Название: BANGERZ
Тип:Четвертый студийный альбом
Статус: Закончен
Дата выхода: 8 октября 2013
Лейбл: RCA Records

Название:Wrecking Ball
Тип:Сингл
Дата выхода: 25 августа 2013
Название: Adore You
Тип: Сингл
Дата выхода: 17 декабря 2013
Название: Bangerz Tour
Тип: Мировой тур
Начало: 14 февраля 2014

Календарь событий:
Тур Bangerz
14/02 - Vancouver, BC Pepsi Live
16/02 - Tacoma, WA TacomaDome
20/02 - Anaheim, CA Honda Center
22/02 - Los Angeles, CA Staples Center
24/02 - Oakland, CA Oakland Arena
25/02 - San Jose, CA SAP Center
27/02 - Phoenix, AZ U.S. Airways Center
01/03 - Las Vegas, NV MGM Grand Garden Arena
04/03 - Denver, CO Pepsi Center
06/03 - Omaha, NE CenturyLink Center
07/03 - Chicago, IL Allstate Arena
09/03 - Milwaukee, WI BMO Harris Bradley
10/03 - St. Paul, MI Xcel Energy Center
12/03 - Dallas, TX American Airlines Center
13/03 - Tulsa, OK BOK Center
15/03 - San Antonio, TX AT&T Center
16/03 - Houston, TX Toyota Center
18/03 - New Orleans, LA New Orleans Arena
20/03 - Tampa, FL Tampa Bay Times Forum
22/03 - Miami, FL American Airlines Arena
24/03 - Orlando, FL Amway Center
25/03 - Atlanta, GA Philips Arena
29/03 - Montreal, QC Bell Center
31/03 - Toronto, ON Air Canada Center
02/04 - Boston, MA TD Garden
03/04 - East Rutherford, NJ IZOD Center
05/04 - Brooklyn, NY Barclays Center
07/04 - Charlotte, NC Time Warner Cable Arena
08/04 - Raleigh, NC PNC Arena
10/04 - Washington, DC Verizon Center
12/04 - Detroit, MI The Palace Of Auburn Hills
Тур Bangerz(Европа)
06/05 - London, UK O2 Arena
10/05 - Leeds, UK First Direct Arena
12/05 - Glasgow, UK Hydro
14/05 - Manchester, UK Phones4u Arena
16/05 - Birmingham, UK NIA Birmingham
19/05 - Belfast, UK Odyssey Arena
20/05 - Dublin, Ireland O2 Arena
23/05 - Montpellier, France Parks & Suites
24/05 - Lyon, France Halle Tony Garnier
26/05 - Köln, Germany Lanxess Arena
28/05 - Oslo, Norway Telenor Arena
30/05 - Sweden, Schweden Globen
01/06 - Helsinki, Finnland Hartwall
04/06 - Copenhagen, Dänemark Forum
06/06 - Frankfurt, Germany Festhalle
07/06 - Zürich, Switzerland Hallenstadion
08/06 - Milan, Italy Milan Forum

10/06 - Vienna, Austria Stadehalle
13/06 - Barcelona, Spain - Palau Sant Jordi
Тур Bangerz (перенесенные даты)
20/06 - Amsterdam, Netherlands - Ziggo Dome
22/06 - Antwerp, Belgium - Sportpaleis
01/08 - Uniondale NY Nassau Coliseum
02/08 - Philadelphia, PA Wells Fargo Center
04/08 - Pittsburg, PA
06/08 - Time Warner Cable Arena in Charlotte, NC
07/08 - Nashville, TN Bridgestone Arena
09/08 - KFC YUM! Center in Louisville, KY
10/08 - Scottrade Center in St. Louis, MO
12/08 - Sprint Center in Kansas City, MO
14/08 - United Center in Chicago, IL

Категории


Поиск


Опрос

Оцените дизайн сайта
Всего ответов: 305




MileyWorld Russia © 2024 ©  Сайт управляется системой uCoz
Сайт управляется системой uCoz