Перевод последнего интервью для журнала Harpers Bazaar специально для нашего сайта. Копирование без активной ссылки на сайт запрещено!
Майли Сайрус в огромной белой толстовке и коротких чёрных шортах лежит, свернувшись калачиком, в огромном трейлере, припаркованном на Sounstage 24, в Paramount Studios в Лос-Анджелесе. Она распаковывает свою спортивную сумку с аксессуарами, которую постоянно носит с собой. Здесь различные ожерелья от Версаче, украшения от Шанель, шляпы и золотые цепочки. "Фотосессию могут назначить в любой момент, а здесь у меня есть всякие странные мелочи для этого. Или вдруг окажется, что стилист на фотосессии отстойный? Вот я и приношу свои вещи", – говорит Сайрус, альбом которой выходит в октябре. Сейчас она также снимает документальный фильм для MTV. – "Прошел год, как я 'начала покорять мир' ", – говорит она, не замечая, как перефразировала Мадонну, которая сказала такую же фразу почти три десятка лет назад. Все началось с того, что звезда Диснея решила отстричь свои волосы. – "Это изменило жизни остальных людей больше, чем изменило мою собственную". – Говорит Сайрус, смеясь. Но она не шутит. После окончания самого просматриваемого сериала Диснея, "Ханна Монтана", она ворвалась в шоу-бизнесс уже как провокационная поп-сенсация. Новый имидж, видимо, назревал в течение долгого времени. Майли выпустила свой альбом "Can't Be Tamed" в свой последний год, как Ханны Монтаны. Когда сериал закончился, она работала в полсилы: "Я просто перестала работать и хотела веселиться. До этого я работала, не покладая рук. Я просто хотела купить себе дом и расслабиться". Она переехала из родительского дома со своим женихом Лиамом Хемсвортом. "Я была взрослой, когда я должна была быть ребенком; сейчас я взрослая, но веду себя, как ребенок", – говорит она. – "Иногда я просто сижу в своем большом доме и думаю 'как хорошо наконец-то побыть одной' ". – Она и Хемсворт то расстаются, то снова сходятся, но Майли отказалась говорить об их отношениях. Хотя она сказала, что все еще планирует выйти замуж, только позже. – "Сейчас у меня определённо нет времени на свадьбу. Но я выйду замуж в будущем". – Она купила машину, белый Мазерати с двигателем Феррари, и построила скейт-площадку у себя на заднем дворе, потому что популярность девушки не давала ей спокойно кататься в общественных парках. – "Я хочу, чтобы мой дом был как дом для вечеринок!" – Говорит она, сверкая своей улыбкой. Говоря о вечеринках, Майли упоминает Джастина Бибера, которому она в последнее время дает много советов. На одном из них она хочет остановиться поподробнее: "Я не говорю, что ты должен остановиться, потому что ты сумасшедший, я говорю о том, что ты должен сделать перерыв для того, чтобы ты был сумасшедшим, и люди тебя не судили. Делай это безопасно". – Она сравнивает это со знаменитостями, которые были арестованы за вождение в нетрезвом виде. – "Почему у них нет водителя?" Всем ясно, что Сайрус 'у руля', когда дело касается ее нового образа. Взять, например, ее видео на хит "We Can't Stop", где она эротически резвится с плюшевыми медведями: "Я сказала своему лейблу: 'Это первый раз, когда я показываю вам то, кем я хочу быть, как артист. Если всё пойдет не так, как надо, то вы можете никогда больше мне не доверять, я буду вашим маленьким щенком. Но если я окажусь права, то вы будете знать, что я знаю, что делать' ". – И, действительно, она знает, что делать. Видео набрало почти 11 млн. просмотров в первый день. Также в новом клипе звезды проявилась способность к тверку. Майли говорит, что она научилась этому, когда путешествовала в Атланту из Нэшвилла и ходила на танцы с подругами. Они слушали музыку и практиковали движения: "Не с такими кантри-подругами, которыена сарафаны и носят ковбойские сапоги", – добавляет она. Можно смело сказать, что она не пытается наступать на пятки Тейлор Свифт. Так что за кантри-нише Сайрус? – "Там нет девушек, которые выступали бы от имени кантри-девочек, которые якобы дико веселятся". Она всегда шла по стопам, проложенным её отцом: "Мои родители всегда имели деньги, и я всё время была рядом с этой индустрией, поэтому я не стала одержимой популярностью". – Перед тем, как уехать на съемки 'Ханны Монтаны', Майли жила на 500-акровой ферме, где дети могли делать все, что хотели. Жизнь в Калифорнии не так уж и отличалась от Жизни в Теннесси. – "Когда я росла, я даже не замечала, сколько денег зарабатываю. Есть что-то такое в деньгах, что заставляет людей меняться, но у меня всегда были деньги, поэтому, когда я начала их зарабатывать, я не стала одержимой идеей зарабатывать всё больше и больше". Она доверяет своим инстинктам и работает в своей команде: "Недавно я узнала, что Линдси Лохан избавилась почти от 80 друзей, потому что она хочет убрать из своей жизни людей, которые пьют. Я подумала: 'Дорогая, тогда тебе нужно уехать из этой вселенной, потому что тебя везде будут окружать пьющие люди. ' ". Лучшая подруга Майли – ее стилист. Большинство ее друзей – парни, не являющиеся знаменитостями. Ей нравится, когда они просят одолжить ее Мазерати, и она позволяет им. Ее наставник по изменениям и сопродюсер альбома – Фаррелл Уильямс, у которого этим летом вышло два хита ('Blurred Lines' и 'Get Lucky'): "Его философия заключается в том, что не важно, что на тебе одето, важно то, как ты это носишь. Не важно, какую музыку ты делаешь, главное – как ты ее делаешь". – Она также говорит, что сама выбирала одежду для клипа 'We Can't Stop'. – "Я знаю, что каждая девушка пытается сделать красивые фото, чтобы доказать, что она 'модная', но мне достаточно белых легинсов и белого топа, чтобы выйти на следующий уровень. Уровень, которого эти девушки ещё не знают". – Сайрус называет Уильямса своей "опорой" и единственным человеком, которому она доверяет свою музыку. С его стороны также есть это чувство доверия к Майли, от первой встречи с которой у него осталось большое впечатление: "Я помню, как сказал, что она другая", – вспоминает Фаррелл. – "Она была очень разборчивой в том, чего хотела, и я все думал: ' В ней что-то есть'. Она может петь в очень большом диапазоне, хоть Вам в это не верится. И мне действительно нравится, как она выражает себя". – Он не беспокоится о том, что она упадет, как многие молодые звезды. – "Все это связано с ее родителями и с тем, как она воспитана. Есть такие вещи, которые могут понять только люди с юга, и это трудно выразить словами". – Может быть, это так. Даже если Майли и является вторым поколением артистов в своей семье, она все еще не 'девушка шоу-бизнесса'. Сейчас она откладывает карьеру актрисы на задний план: "Мне действительно все равно на мою карьеру актрисы", – говорит она. – "Я хочу делать все свои клипы настолько эпичными, чтобы я могла почувствовать, будто играю в фильме". – Ханна Монтана действительно сожгла ее. – "Мне пришлось просить ставить специальные лампы в помещении, так как у меня начиналась депрессия из-за недостатка витамина D", – говорит она о последних двух сезонах шоу, когда оно переросло в фильм и концертный тур. Майли также пробовала себя в моде, но она не намерена заканчивать на прошлых экспериментах. Она подписала контракт с 'Walmart' в 2009 году, затем разочаровалась, когда линия получилась не такой, какой она хотела: "Я пришла туда и увидела что-то типа щенков на футболе и подумала 'Это не то, что я хотела'. Я хотела узкие джинсы, я хотела благословить 'Walmart' джеггинсами!" – ('Walmart' закрыл линию в 2012 году.) Она говорит, что любит украшения и что готова рассмотреть запуск коллекции аксессуаров и бижутерии, когда у нее будет свободное время. – "Я хочу делать хорошие вещи с высоким качеством, а не количеством. Но только тогда, когда точно буду знать, что способна отдаться этому на все 120 процентов. Я не хочу просто написать свое имя где-нибудь и продать это". Все, что осталось у Майли – это ее музыка, которая, оказывается, является единственной вещью, не создающей стресс в ее жизни (в дополнение к своей нелёгкой личной жизни, ее семья пережила развод родителей, а затем их воссоединение – еще одна тема, которую Майли не хотела бы обсуждать). "Я та, что заботится о реальных вещах в жизни. Я знаю, что делаю и что должна делать. Я ничего не боюсь". Перевод - ЯсНоСтЬ. Редактирование - Olya. Копирование без активной ссылки на сайт MileyWorld.ru запрещено!
Название: We Can't Stop
Тип: Сингл
Дата выхода: 3 июня 2013
Название: BANGERZ
Тип:Четвертый студийный альбом
Статус: Закончен
Дата выхода: 8 октября 2013
Лейбл: RCA Records
Название:Wrecking Ball
Тип:Сингл
Дата выхода: 25 августа 2013
Название: Adore You
Тип: Сингл
Дата выхода: 17 декабря 2013
Название: Bangerz Tour
Тип: Мировой тур
Начало: 14 февраля 2014
Календарь событий: Тур Bangerz 14/02 - Vancouver, BC Pepsi Live
16/02 - Tacoma, WA TacomaDome
20/02 - Anaheim, CA Honda Center
22/02 - Los Angeles, CA Staples Center
24/02 - Oakland, CA Oakland Arena
25/02 - San Jose, CA SAP Center
27/02 - Phoenix, AZ U.S. Airways Center
01/03 - Las Vegas, NV MGM Grand Garden Arena
04/03 - Denver, CO Pepsi Center
06/03 - Omaha, NE CenturyLink Center
07/03 - Chicago, IL Allstate Arena
09/03 - Milwaukee, WI BMO Harris Bradley
10/03 - St. Paul, MI Xcel Energy Center
12/03 - Dallas, TX American Airlines Center
13/03 - Tulsa, OK BOK Center
15/03 - San Antonio, TX AT&T Center
16/03 - Houston, TX Toyota Center
18/03 - New Orleans, LA New Orleans Arena
20/03 - Tampa, FL Tampa Bay Times Forum
22/03 - Miami, FL American Airlines Arena
24/03 - Orlando, FL Amway Center
25/03 - Atlanta, GA Philips Arena
29/03 - Montreal, QC Bell Center
31/03 - Toronto, ON Air Canada Center
02/04 - Boston, MA TD Garden
03/04 - East Rutherford, NJ IZOD Center
05/04 - Brooklyn, NY Barclays Center
07/04 - Charlotte, NC Time Warner Cable Arena
08/04 - Raleigh, NC PNC Arena
10/04 - Washington, DC Verizon Center
12/04 - Detroit, MI The Palace Of Auburn Hills
Тур Bangerz(Европа) 06/05 - London, UK O2 Arena
10/05 - Leeds, UK First Direct Arena
12/05 - Glasgow, UK Hydro
14/05 - Manchester, UK Phones4u Arena
16/05 - Birmingham, UK NIA Birmingham
19/05 - Belfast, UK Odyssey Arena
20/05 - Dublin, Ireland O2 Arena
23/05 - Montpellier, France Parks & Suites
24/05 - Lyon, France Halle Tony Garnier
26/05 - Köln, Germany Lanxess Arena
28/05 - Oslo, Norway Telenor Arena
30/05 - Sweden, Schweden Globen
01/06 - Helsinki, Finnland Hartwall
04/06 - Copenhagen, Dänemark Forum
06/06 - Frankfurt, Germany Festhalle
07/06 - Zürich, Switzerland Hallenstadion
08/06 - Milan, Italy Milan Forum 10/06 - Vienna, Austria Stadehalle
13/06 - Barcelona, Spain - Palau Sant Jordi
Тур Bangerz (перенесенные даты) 20/06 - Amsterdam, Netherlands - Ziggo Dome
22/06 - Antwerp, Belgium - Sportpaleis
01/08 - Uniondale NY Nassau Coliseum
02/08 - Philadelphia, PA Wells Fargo Center
04/08 - Pittsburg, PA
06/08 - Time Warner Cable Arena in Charlotte, NC
07/08 - Nashville, TN Bridgestone Arena
09/08 - KFC YUM! Center in Louisville, KY
10/08 - Scottrade Center in St. Louis, MO
12/08 - Sprint Center in Kansas City, MO
14/08 - United Center in Chicago, IL
